Aviso contra copyright

Los archivos que esta página incluye evalúan el estado de las traducciones a otras lenguas como parte del proyecto de investigación que vengo llevando a cabo en los últimos veinte años. Estos archivos no infringen legalidad alguna según me indican mis asesores legales en la materia, dado que informar a otros investigadores y al público en general del estado y los resultados de tal investigación con datos fehacientes no infringen ley alguna. En cada novela se han empleado cientos de horas para evaluar y anotar el estado de su traducción a otras lenguas como cualquiera puede comprobar por sí mismo. En la pestaña “Propósito de esta página” también se informa más ampliamente de los objetivos de esta investigación. Además, en la pestaña adyacente “Contacto” se indica mi correo electrónico para quien desee ponerse en comunicación conmigo.

Copyright warning

The files that this web page includes evaluate the state of translation into other languages as part of the research project that I have been working on for the last twenty years. These files do not infringe any laws of any kind, according to my legal advisers on this matter, since informing other researchers and the general public about the state and the results of such research with given authentic proofs does not infringe any law whatsoever. In each novel I have spent hundreds of hours evaluating and annotating the status of its translation into other languages as you can check for yourselves. In the tab “Propósito de esta página” there is more information about the goals of this research. Furthermore, in the adjacent tab “Contacto” you can find my email address if anyone wishes to contact me.

Julián Rodríguez

julianrodmurcia@gmail.com